Via Dolorosa - POB 19424, 91193 - JERUSALEM Tel. +972 2-6282936, +972-2-6280271, +972-2-6264516
Fax: +972-2-6264519; E-mail: edit@studiumbiblicum.org

Franciscan Centre of Christian Oriental Studies

al-Mutaman Abu Ishaq Ibn al-'Assal


Magmu' usul al-din
Summa dei principi della Religione

Edizione critica dellšopera di al-Mutaman Abu Ishaq Ibn al-'Assal, Majmu' usul al-din (= Summa dei principi della Religione) che il Centro Francescano di Studi Orientali Cristiani della Custodia di Terra Santa si propone di pubblicare corredandola di una introduzione (in arabo) e di traduzione italiana annotata.


Il piano dell'edizione critica prevede i seguenti volumi nella Serie Studia Orientalia Christiana - Monographiae:



Il piano dellšedizione critica prevede i seguenti volumi nella Serie Studia Orientalia Christiana - Monographiae:

5. Wadi A., Studio introduttivo su al-Mutaman Ibn al-'Assal e la sua Summa dei Principi della Religione, Cairo - Jerusalem 1997, 328, U.S. $ 25.00 (in arabo) - more

6a. (in arabo) al-Mutaman Ibn al-'Assal, Summa dei principi della Religione, Testo del Proemio e dei capitoli 1-19, di Wadi A. Cairo - Jerusalem 1998, pp. 454, U.S. $ 40.00 (in arabo) - more

6b. al-Mutaman Ibn al-'Assal, Summa dei principi della Religione, Apparato critico al Proemio e ai capitoli 1-19, di Wadi A. Cairo - Jerusalem 1998, pp. 404, U.S. (in arabo) - more

7a. al-Mutaman Ibn al-'Assal, Summa dei principi della Religione, Testo dei capitoli 20-70, di Wadi A. Cairo - Jerusalem 1999, pp. 478, U.S. $ 40.00 (in arabo) - more

7b. al-Mutaman Ibn al-'Assal, Summa dei principi della Religione, Apparato critico ai capitoli 20-70, di Wadi A. Cairo - Jerusalem 1999, pp. 378, U.S. $ 35.00 (in arabo) - more

8. al-Mutaman Ibn al-'Assal, Summa dei principi della Religione, Testo dell Proemio e dei capitoli 1-19. Introduzione traduzione e note di B. Pirone. Cairo - Jerusalem 1998, pp. 408, U.S. $ 40.00 (in italiano) -more

9. al-Mutaman Ibn al-'Assal, Summa dei principi della Religione, Testo dei capitoli 20-70. Traduzione e note di B. Pirone. Cairo - Jerusalem (in italiano). Sotto stampa.


La Summa dei principi della Religione di al-Muštaman Abu Ishaq Ibn al-'Assal (sec. XIII) è una raccolta di testimonianze attinte a diversi autori sui fondamenti della credenza religiosa il cui contenuto è basato sulle universali certezze della speculazione filosofica, dellšautorevolezza della rivelazione, dellšautenticità della tradizione ecclesiale e della concretezza dellšetica cristiana. Lšopera ritenuta una "Summa theologica" della Chiesa Copta, si sviluppa in settanta capitoli e in un ampio propemio distirbuiti in quattro parti. Lšautore, al-Muštaman, è uno dei grandi creatori della teologia e filosofia cristiana in lingua araba.

Destinatari: Studiosi di storia del pensiero cristiano e della Chiesa Copta; cultori della letteratura araba cristiana.

Autori: Wadi Abullif e Bartolomeo Pirone, curatori dellšedizione critica e della traduzione italiana, sono membri del Centro Francescano di Studi Orientali Cristiani del Cairo e noti studiosi di letteratura araba cristiana. Molti dei loro studi sono pubblicati nella rivista annuale dello stesso Centro: Studia Orientalia Christiana - Collectanea.


 SBF main

cyber logo footer
Please fill in our Guest book form - Thank you for supporting us!
Created/updated: Saturday, December 8, 2001 by J. Abela ofm / E. Alliata ofm
This page makes use of Javascript and Cascading Style Sheets - Space by courtesy of Christus Rex
logo